Née d’une mère française et d’un père italien, Anna Conzatti était en 2017 en résidence à L’aparté, lieu d’art contemporain à Trémelin, dans la commune d’Iffendic.
Cette résidence, réalisée en partenariat avec Pré en Bulles, nous a permis d’apprécier le talent et l’inventivité de cette autrice de l’atelier Fumetti à Nantes.
La question du double langage intervient forcément dans le parcours artistique d’Anna Conzatti et c’est en s’inspirant d’un livre de leçons « Méthode 90 » avec lequel sa mère apprenait l’italienqu’ elle a présenté à L’aparté en septembre 2017 une bande dessinée dont les dialogues sont exclusivement extraits des exercices de traduction ainsi que des dessins dictés par les titres évocateurs des leçons. Elle revient cette année avec sa première BD éditée en France, L’île aux crabes.
